جشن ملّی! | پرونده‌ هسته‌ای

روشنگری پیرامون قلب واقعیت صورت گرفته در پرونده هسته ای جمهوری اسلامی ایران( آگاهی، آگاهی بخشی، مطالبه گری)

جشن ملّی! | پرونده‌ هسته‌ای

روشنگری پیرامون قلب واقعیت صورت گرفته در پرونده هسته ای جمهوری اسلامی ایران( آگاهی، آگاهی بخشی، مطالبه گری)

جشن ملّی! | پرونده‌ هسته‌ای

این وبلاگ در راستای افشای قلب واقعیت صورت گرفته در پرونده هسته ای جمهوری اسلامی ایران و بیان حقایق در این زمینه، ایجاد شده است.
عمده تحلیل های این وبلاگ متعلق به جناب آقای دکتر خلیلی، استاد دانشگاه امام صادق(علیه السلام) می باشد.

آخرین نظرات

۲ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «ترجمه» ثبت شده است

توافق نهایی / بخوانیم و قضاوت کنیم...

سه شنبه, ۲۹ دی ۱۳۹۴، ۱۰:۰۴ ق.ظ

مقام معظم رهبری (روز توافق): ((مردم در«قضاوت‌هایِ با فکر و تأمل و جمع‌بندی شده»، اشتباه نمی‌کنند بنابراین از اینگونه قضاوت‌هایِ مردم می‌توان فهمید که کدام مسئول صالح است و کدام نه.))

 


**1.دریافت صوت تحلیل توافقنامه(کیفیت پایین)

                                  

 

دریافت صوت تحلیل توافقنامه(کیفیت خوب)

                                                

تحلیل گر: آقای دکترخلیلی   زمان:29 تیر 1394    مکان: دانشگاه امام صادق(ع)

نکته:ترجیحاً صوت ها را با گوشی و با نرم افزار VLC media player گوش کنید.

2.1- دریافت صوت اولیه تحلیل توافقنامه(23تیر 94)


 

 

 2. بررسی سنوات محدودیت در توافقنامه 

نسخهWORD       نسخهPDF

آیا دوران محدویت غنی سازی هشت سال است؟!


 3.دریافت فایل غلط های ترجمه ای توافق وین


4.متن انگلیسی توافق نهایی(ویرایش جدید)      نسخهWORD         نسخهPDF


5.متن توافق نهایی بدون ضمائم(ویرایش جدید)  نسخهWORD          نسخهPDF


6. ترجمه های غیر رسمی ضمائم( ویرایش جدید):

 ترجمه ضمیمه شماره 1             ترجمه ضمیمه شماره 2

ترجمه ضمیمه شماره 3             ترجمه ضمیمه شماره 4

 ترجمه ضمیمه شماره 5


7. ترجمه قطعنامه 2231 -مصوب شورای امنیت و ضمائم(جدید)


8. دریافت ترجمه کامل برنامه جامع اقدام مشترک بین جمهوری اسلامی ایران و کشورهای گروه 1+5 و ضمائم(جدید)

متن را بخوانیم و قضاوت کنیم

 تا چه میزان ادعای دولتمردان درباره این توافق صادق است؟

آیا به راستی همانطور که رییس جمهور محترم گفتند، کلیه تحریم ها لغو می شود؟

فناوری هسته ای تا چه میزان حفظ می شود؟

تا چه میزان خطوط قرمز در آن حفظ شده است؟

و غیره

 

متاسفانه شاهد تکرار اشتباهات بیانیه لوزان-بلکه بدتر از آنها- در اینجا هم هستیم؛ بررسی در ادامه مطلب...

۱۰ نظر موافقین ۳ مخالفین ۰ ۲۹ دی ۹۴ ، ۱۰:۰۴
محمدرضا آرام

بیانیه لوزان در ترازوی زبان فارسی

چهارشنبه, ۳۰ ارديبهشت ۱۳۹۴، ۱۲:۴۸ ب.ظ

  غلط های ترجمه ای بیانیه لوزان       

 

دریافت نسخه PDF                       دریافت نسخه WORD

نویسنده : دکتر علی خلیلی

۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۳۰ ارديبهشت ۹۴ ، ۱۲:۴۸
محمدرضا آرام